quarta-feira, 27 de março de 2013

TRADUÇÃO: OZZY OSBOURNE - LIFE WON'T WAIT

Letra:
I watch it all change
Take the news of the day
And throw it away
Time will kill all the pain
Fate will cure the decay
Of all this blind ambition
The greed bring us together
Stay Strong
Stay True
Be brave
It all comes down to you
Try just to let it go
Know that justice moves slow
But it comes in the end
Rise, the guilty will fall
Stay, they can't take it all
The want the unimportant
It's love they leave behind
Stand up
Aim true
Keep heart
The future looks to you
Every second you throw away
Every minute of every day
Don't get caught in a memory
Life won't wait for you
No, life won't wait for you my friend
I'm watching the change
Who will carry the flame?
It all feels very strange
Dreams that men can be good
Faith to live as we should
And know we're all connected
We give ourselves the power
Stay strong
Stay true
Be brave
It all comes down to you
Every day that you wait
You're falling faster
No slight of hand, no twist of fate
No ever after
When it's gone, it's gone
A fight 'til the bitter end
Life won't wait for you, no
Life won't wait for you, my friend

Tradução:
Eu vejo tudo mudar
Pegue as notícias do dia
E jogue fora
Tempo matará toda a dor
Destino vai curar a decadência
De toda essa cega ambição
A ganância nos trás juntos
Mantenha-se forte
Fique certo
Seja corajoso
Tudo se resume a você
Tente apenas deixá-lo ir
Saiba que a justiça se move lenta
Mas ela vem no final
Erga-se, a culpa cairá
Fique, eles não podem ter tudo
A falta de importância
É o amor que deixam para trás
Levante-se
Verdadeiro objetivo
Conserve o coração
O futuro olha para você
Todo segundo que você joga fora
Todo minuto de cada dia
Não seja pego em uma memória
A vida não vai esperar por você
Não, a vida não vai esperar por você, meu amigo
Eu estou vendo a mudança
Quem carregará a chama?
Tudo parece muito estranho
Sonhos de que homens podem ser bons
Fé para viver como deveríamos
E sabemos que estamos todos conectados
Nós nos damos o poder
Mantenha-se forte
Fique certo
Seja corajoso
Tudo se resume a você
Cada dia que você espera
Você está caindo mais rápido
Nenhum ligeiro de mão, sem ironia do destino
Sem nunca depois
Quando ele se foi, se foi
Uma luta até o amargo fim
A vida não vai esperar por você, não
A vida não vai esperar por você, meu amigo

Nenhum comentário:

Postar um comentário